As far as I know, this cannot be accomplished. If so, you could effectively bypass the need for the Storage vMotion license.
You will probably want to look into a scripted solution. RvdNieuwendijk has an example of this in http://communities.vmware.com/message/1543368